1 00:00:00,959 --> 00:00:03,962 (jännittävää musiikkia) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 4 00:00:14,556 --> 00:00:17,308 (sireenit soivat) 5 00:00:25,400 --> 00:00:27,986 (vauhdikasta musiikkia) 6 00:00:37,287 --> 00:00:40,164 (ovi paukahtaa) 7 00:00:40,206 --> 00:00:42,792 (Sonya itkee) 8 00:00:51,342 --> 00:00:53,928 (ovi sulkeutuu) 9 00:00:59,267 --> 00:01:01,185 - Tämä kaikki on perseestä. 10 00:01:01,227 --> 00:01:02,186 Sonya kuolee. 11 00:01:02,228 --> 00:01:03,396 Tämä kaikki on sinun syytäsi, Becca. 12 00:01:03,438 --> 00:01:04,230 - [Becca] Voiko minun vikani? 13 00:01:04,272 --> 00:01:05,064 - [Mark] Joo, kyllä ​​se on. 14 00:01:05,106 --> 00:01:06,107 - [Becca] En ole se kuka pilasi suunnitelman. 15 00:01:06,149 --> 00:01:07,859 Tämä on sinun syytäsi, Mark. 16 00:01:09,110 --> 00:01:10,779 - Tämä on mennyt pieleen. 17 00:01:12,197 --> 00:01:14,240 - Rauhoitukaa kaikki. 18 00:01:15,533 --> 00:01:16,784 - Ei, ei, ei, vittu tätä. 19 00:01:16,826 --> 00:01:19,079 Otan tilanteen hallintaan, okei? 20 00:01:20,663 --> 00:01:23,249 - Kaverit, tarvitsen sairaalan. 21 00:01:25,001 --> 00:01:25,877 - Emme voi ottaa sitä riskiä. 22 00:01:25,919 --> 00:01:26,961 - Hän kuolee. 23 00:01:27,003 --> 00:01:28,921 - Kyllä, se on täysin sinun vikasi, jämäkkä. 24 00:01:28,963 --> 00:01:31,049 - Kuuntele narttu, se riittää. 25 00:01:32,175 --> 00:01:34,844 (Mark murahti) 26 00:01:37,263 --> 00:01:38,723 (ase napsahtaa) 27 00:01:38,765 --> 00:01:39,557 (ase hakkaa) 28 00:01:39,599 --> 00:01:41,267 - Voi jeesus, vittu. 29 00:01:41,309 --> 00:01:43,019 Jeesus Kristus, kaveri. 30 00:01:43,061 --> 00:01:44,645 Mikä vittu sinun ongelmasi on? 31 00:01:44,687 --> 00:01:45,480 Ei, ei, odota, odota, odota. 32 00:01:45,522 --> 00:01:46,314 Olen helvetin pahoillani. 33 00:01:46,356 --> 00:01:47,190 En tee sitä uudestaan. 34 00:01:47,232 --> 00:01:48,066 Olen helvetin pahoillani. 35 00:01:48,108 --> 00:01:49,650 Olen helvetin pahoillani, älä, älä... 36 00:01:49,692 --> 00:01:52,195 (ase hakkaa) 37 00:01:54,364 --> 00:01:56,449 - Anteeksipyyntöä ei hyväksytä. 38 00:01:58,159 --> 00:01:59,828 - Mitä vittua, Dallas? 39 00:02:05,959 --> 00:02:07,961 - Hienoa, mikä on suunnitelma nyt? 40 00:02:09,420 --> 00:02:10,630 - Tiedät mitä tehdä. 41 00:02:11,756 --> 00:02:14,008 - Sonya, emme voi vain jättää sinut tänne kuolemaan. 42 00:02:16,678 --> 00:02:17,512 - Sasha. 43 00:02:19,514 --> 00:02:22,517 (jännittävää musiikkia) 44 00:02:34,821 --> 00:02:36,864 - [Eddie] Meidän täytyy mene vittuun täältä. 45 00:02:36,906 --> 00:02:37,698 - [Becca] Joo, kannatan sitä. 46 00:02:37,740 --> 00:02:38,950 - Jätetäänkö vain huomioimatta tosiasia 47 00:02:38,992 --> 00:02:40,243 jonka Dallas juuri tappoi kolme poliisia siellä 48 00:02:40,285 --> 00:02:42,787 ja teki sen Markille. 49 00:02:42,829 --> 00:02:44,581 - No, jos hän ei olisi, olisin tehnyt. 50 00:02:46,040 --> 00:02:47,875 - Jos idiootilla olisi a vain seurasi suunnitelmaa 51 00:02:47,917 --> 00:02:49,836 Sonya ei olisi kuollut ja Dallas 52 00:02:49,878 --> 00:02:51,588 ei olisi tarvinnut ampua häntä. 53 00:02:52,463 --> 00:02:55,175 - Okei kapteeni Amerikka, mikä suunnitelma nyt on? 54 00:02:56,050 --> 00:02:59,053 (jännittävää musiikkia) 55 00:03:00,221 --> 00:03:03,558 - No, poliisit eivät tiedä, että olemme täällä, vai mitä? 56 00:03:04,934 --> 00:03:05,768 Kukaan ei tee. 57 00:03:06,895 --> 00:03:08,396 Sanon, että jäämme tänne tänä yönä 58 00:03:08,438 --> 00:03:10,398 selvittää hyökkäyssuunnitelma aamulla. 59 00:03:12,025 --> 00:03:13,484 - Etsimme paikan. 60 00:03:13,526 --> 00:03:14,694 Löydämme ruokaa ja vettä. 61 00:03:15,612 --> 00:03:16,821 - Joo. 62 00:03:16,863 --> 00:03:19,448 Kyllä, kaikki puolesta jään tänne tänä yönä, 63 00:03:19,490 --> 00:03:20,950 päästä siihen aamulla. 64 00:03:23,870 --> 00:03:24,745 Hyvä. 65 00:03:24,787 --> 00:03:27,790 (jännittävää musiikkia) 66 00:03:34,881 --> 00:03:35,715 Hyvä. 67 00:03:36,549 --> 00:03:38,176 Olen iloinen, että olemme kaikki samalla sivulla. 68 00:03:39,093 --> 00:03:41,929 Utah, pidän ajatuksesta löytää ruokaa ja vettä, eikö? 69 00:03:41,971 --> 00:03:43,514 Eroamme, etsimme paikan, 70 00:03:43,556 --> 00:03:45,683 palaa tänne löytämäsi kanssa. 71 00:03:45,725 --> 00:03:49,395 (jännittävää musiikkia) 72 00:03:49,437 --> 00:03:50,563 - Sasha, olet kanssani. 73 00:03:50,605 --> 00:03:51,939 Otamme oven vasemmalla. 74 00:03:51,981 --> 00:03:53,649 Ottakaa oikea. 75 00:03:53,691 --> 00:03:55,234 Dallas. 76 00:03:55,276 --> 00:03:57,111 (ovi sulkeutuu) 77 00:03:57,153 --> 00:03:58,112 Sasha, tuletko? 78 00:04:02,659 --> 00:04:03,493 Sasha. 79 00:04:06,746 --> 00:04:07,580 Sasha. 80 00:04:16,798 --> 00:04:19,300 - Toivottavasti tämä sade ei anna periksi ihan heti. 81 00:04:20,718 --> 00:04:22,970 (ei kuulu) 82 00:04:23,012 --> 00:04:24,555 Jotain on vialla Dallasissa. 83 00:04:24,597 --> 00:04:25,682 Joo, ei vittu. 84 00:04:26,683 --> 00:04:28,142 Hän pelasti aasimme. 85 00:04:28,184 --> 00:04:29,936 - [Utah] Joo, hän ampui myös Sonyan. 86 00:04:31,062 --> 00:04:32,396 - Mitä? 87 00:04:32,438 --> 00:04:33,898 - Kun kaikki meni paskaksi 88 00:04:33,940 --> 00:04:36,317 ja poliisit tulivat sisään, Dallas ampui Sonyan. 89 00:04:36,359 --> 00:04:37,276 Kukaan muu ei nähnyt sitä. 90 00:04:37,318 --> 00:04:39,070 He olettavat, että se oli yksi poliiseista. 91 00:04:40,738 --> 00:04:42,323 - Miksi ihmeessä hän tekisi niin? 92 00:04:44,075 --> 00:04:45,117 - En tiedä. 93 00:04:45,159 --> 00:04:47,828 Luulen nähdessäni hänet hukkaan Markin 94 00:04:47,870 --> 00:04:49,622 tämä oli hänen suunnitelmansa koko ajan. 95 00:04:49,664 --> 00:04:52,083 Hän halusi rahat ja turvaa itselleen. 96 00:04:52,125 --> 00:04:53,209 - Vittu, vittu. 97 00:04:54,502 --> 00:04:55,294 Tiedätkö mitä? 98 00:04:55,336 --> 00:04:56,170 Haista vittu. 99 00:04:56,212 --> 00:04:57,129 Mennään takaisin ja nappataan käteistä. 100 00:04:57,171 --> 00:04:58,381 Jaamme sen 50/50. 101 00:04:59,215 --> 00:05:00,591 - Haluatko naida Beccaa ja Sashaa? 102 00:05:00,633 --> 00:05:01,550 - Joo. 103 00:05:01,592 --> 00:05:02,385 Vittu ne sitten. 104 00:05:02,427 --> 00:05:03,219 Vittu ne. 105 00:05:03,261 --> 00:05:04,720 Se on kuin Eddie ja Utah ratsastaisivat kovaa 106 00:05:04,762 --> 00:05:06,013 kun olimme lapsia. 107 00:05:06,055 --> 00:05:08,516 - Ei, ei, ei, sinä olet ei ajattele suoraan. 108 00:05:09,642 --> 00:05:10,935 - Kyllä, olen kaveri. 109 00:05:10,977 --> 00:05:13,271 Ajattelee käteistä. 110 00:05:13,313 --> 00:05:14,230 - Käteinen on hyvä, kyllä. 111 00:05:14,272 --> 00:05:15,106 - Joo. 112 00:05:15,982 --> 00:05:18,484 - Mutta se, mitä kassakaapissa on, ratkaisee. 113 00:05:18,526 --> 00:05:21,112 - Sitten tartumme siihenkin, vittu. 114 00:05:21,154 --> 00:05:24,740 - Ei, avaamaan vitun turvallista, tarvitsemme koodin 115 00:05:24,782 --> 00:05:26,617 ja jos koodia ei ole syötetty oikein 116 00:05:26,659 --> 00:05:28,536 se lähettää GPS-seurantalaitteen 117 00:05:28,578 --> 00:05:30,037 ja poliisit ovat heti perseillämme. 118 00:05:30,079 --> 00:05:32,832 Ainoa joka tiesi koodista oli Sonya 119 00:05:33,875 --> 00:05:35,626 ja hän kertoi Sashalle ennen kuolemaansa. 120 00:05:37,003 --> 00:05:37,837 - Vittu joo. 121 00:05:37,879 --> 00:05:39,880 Vittu joo, niin mennään hakemaan koodi Sashasta. 122 00:05:39,922 --> 00:05:41,257 Dallasin lisäksi sinä ja minä 123 00:05:41,299 --> 00:05:43,426 ovat ainoita ihmisiä, joilla on aseita. 124 00:05:43,468 --> 00:05:45,386 - Ei, ei, ei, Eddie. 125 00:05:45,428 --> 00:05:46,387 - Joo. 126 00:05:46,429 --> 00:05:47,555 - Ei, ei, me emme tee sitä. 127 00:05:47,597 --> 00:05:48,389 Ainoa asia mitä teemme 128 00:05:48,431 --> 00:05:50,308 lähtee vittuun täältä. 129 00:05:50,350 --> 00:05:53,436 - Vitun hyvä, mutta jos kuolemme 130 00:05:53,478 --> 00:05:55,479 älä vittu syytä minua, kaveri. 131 00:05:55,521 --> 00:05:56,773 Voit lainata minua siitä. 132 00:05:58,483 --> 00:05:59,358 - [Becca] Oletko kunnossa? 133 00:05:59,400 --> 00:06:00,776 - [Sasha] Joo, olen kunnossa. 134 00:06:00,818 --> 00:06:02,695 - [Becca] Et näytä hyvältä. 135 00:06:02,737 --> 00:06:04,280 - Joo, olen vain vähän järkyttynyt. 136 00:06:06,324 --> 00:06:08,159 - No, irti siitä, okei? 137 00:06:08,201 --> 00:06:09,118 Meidän on laadittava suunnitelma 138 00:06:09,160 --> 00:06:10,911 pääsemään tästä hengissä. 139 00:06:10,953 --> 00:06:11,829 - [Sasha] Mitä tarkoitat? 140 00:06:11,871 --> 00:06:12,913 - Yhdistä pisteet, Sasha. 141 00:06:12,955 --> 00:06:14,123 Olemme täällä ainoat kaksi naista. 142 00:06:14,165 --> 00:06:15,666 Et ajattele sitä vakavasti, pojat 143 00:06:15,708 --> 00:06:17,501 etkö yritä naida meitä? 144 00:06:17,543 --> 00:06:21,214 - Dallas saattaa mutta ei ajatellut muita. 145 00:06:23,132 --> 00:06:23,966 - No, jos jotain tapahtuu 146 00:06:24,008 --> 00:06:26,177 Mielestäni sinun pitäisi antaa minulle koodi kassakaappiin. 147 00:06:27,553 --> 00:06:28,929 - Mielestäni meidän pitäisi vain pitää kiinni suunnitelmasta 148 00:06:28,971 --> 00:06:30,181 ja löytää ruokaa ja vettä. 149 00:06:31,974 --> 00:06:34,936 (jännittävää musiikkia) 150 00:06:36,729 --> 00:06:39,315 (sadetta) 151 00:06:45,988 --> 00:06:48,741 (metallin kolinaa) 152 00:06:51,411 --> 00:06:53,538 - Dallas, paskiainen. 153 00:06:56,374 --> 00:06:58,584 - Etsitkö tätä? 154 00:06:58,626 --> 00:07:00,378 En usko, kaveri. 155 00:07:00,420 --> 00:07:03,422 (jännittävää musiikkia) 156 00:07:03,464 --> 00:07:04,799 Katsos, voisin ottaa tämän aseen heti 157 00:07:04,841 --> 00:07:06,801 ja puhalla reikä pään läpi, Utah 158 00:07:07,885 --> 00:07:09,178 mutta en aio tehdä sitä. 159 00:07:10,096 --> 00:07:12,223 Olen tappanut monia ihmisiä aseilla 160 00:07:12,265 --> 00:07:15,351 ja varmasti se on hauskaa, mutta ei sama 161 00:07:15,393 --> 00:07:17,686 kuin tappaisin heidät paljain käsin. 162 00:07:17,728 --> 00:07:20,189 Aiemmin, kun ammuin Markia päähän 163 00:07:20,231 --> 00:07:21,190 se oli erilaista. 164 00:07:22,316 --> 00:07:23,442 Mark on vanha ystäväni 165 00:07:23,484 --> 00:07:24,819 joten se sai jotain häipymään täällä 166 00:07:24,861 --> 00:07:27,697 ja kerron mitä, pidin siitä. 167 00:07:29,782 --> 00:07:31,075 Joten sen sijaan, että puhaltaisit reiän päähän 168 00:07:31,117 --> 00:07:32,076 kuten juuri sanoin 169 00:07:33,119 --> 00:07:34,954 Potkan pikkukurkkuasi. 170 00:07:35,913 --> 00:07:38,916 (jännittävää musiikkia) 171 00:07:50,720 --> 00:07:51,596 - Haluatko taistella? 172 00:07:53,723 --> 00:07:54,682 Minä vittuun sinut. 173 00:07:57,018 --> 00:07:57,852 - No niin. 174 00:07:59,187 --> 00:08:01,856 (Utah murisee) 175 00:08:06,152 --> 00:08:07,987 Haluatko tehdä karatepaskaa, vai mitä? 176 00:08:08,029 --> 00:08:10,990 (metallin kolinaa) 177 00:08:11,032 --> 00:08:14,035 (jännittävää musiikkia) 178 00:08:30,051 --> 00:08:32,219 - Tule, kusipää. 179 00:08:32,261 --> 00:08:33,513 Lopetetaan tämä. 180 00:08:35,681 --> 00:08:36,682 - Hyvä idea. 181 00:08:55,993 --> 00:08:58,746 (kengät taputtelevat) 182 00:08:59,914 --> 00:09:02,500 (sadetta) 183 00:09:08,506 --> 00:09:10,174 - [Sasha] Voi, Eddie. 184 00:09:11,217 --> 00:09:12,677 - Löysitkö vielä mitään? 185 00:09:13,844 --> 00:09:15,930 - Ei, mutta katsotaan täällä. 186 00:09:17,515 --> 00:09:18,641 - [Eddie] Naiset ensin. 187 00:09:29,277 --> 00:09:30,528 - Missä Utah on? 188 00:09:32,363 --> 00:09:34,240 Olette erottamattomia. 189 00:09:34,282 --> 00:09:35,491 - Joo, meidän kimppuun hyökättiin 190 00:09:35,533 --> 00:09:37,910 enkä ole nähnyt häntä sen jälkeen. 191 00:09:37,952 --> 00:09:38,994 Joo, etsin häntä kaikkialta 192 00:09:39,036 --> 00:09:40,871 ja silloin törmäsin teihin kahteen. 193 00:09:40,913 --> 00:09:42,456 - Odota, joku hyökkäsi kimppuusi? 194 00:09:42,498 --> 00:09:44,625 - [Eddie] Joo, iso paha mies yksin, 195 00:09:45,585 --> 00:09:47,127 se oli Dallas. 196 00:09:47,169 --> 00:09:48,546 - Miksi? 197 00:09:48,588 --> 00:09:50,590 - Näetkö mitä minä näen? 198 00:09:51,716 --> 00:09:53,759 Ei, Utah sanoi, että Dallas ampui Sonyan 199 00:09:53,801 --> 00:09:54,635 pankissa. 200 00:09:55,845 --> 00:09:57,388 Luulen, että hän asetti tämän kokonaisuuden asiaa alusta alkaen 201 00:09:57,430 --> 00:09:59,432 ja nyt hän vie meidät ulos yksitellen. 202 00:10:00,433 --> 00:10:02,017 - Vittu, mies. 203 00:10:02,059 --> 00:10:03,352 Onko Utahissa mielestäsi kaikki hyvin? 204 00:10:04,437 --> 00:10:05,854 - Joo. 205 00:10:05,896 --> 00:10:07,315 Kyllä, Utah pärjää. 206 00:10:08,149 --> 00:10:09,525 Hän osaa pitää huolta itsestään. 207 00:10:10,359 --> 00:10:13,362 Joo. 208 00:10:13,404 --> 00:10:16,157 (metallin kolinaa) 209 00:10:20,453 --> 00:10:21,912 - [Becca] Selvä, täällä ei ole mitään. 210 00:10:21,954 --> 00:10:23,456 Jatketaan liikkumista. 211 00:10:27,084 --> 00:10:29,128 - [Sasha] Eddie, mitä sinä teet? 212 00:10:29,170 --> 00:10:31,005 - Tarvitsen sen kassakaapin. 213 00:10:31,047 --> 00:10:32,089 - Eddie, ole kiltti. 214 00:10:34,759 --> 00:10:36,969 Olemme joukkue, ole hyvä Eddie. 215 00:10:37,011 --> 00:10:37,761 - Etkö edes tajua? 216 00:10:37,803 --> 00:10:39,722 Utah on luultavasti kuollut. 217 00:10:39,764 --> 00:10:41,640 Sonya on kuollut, Mark on kuollut. 218 00:10:41,682 --> 00:10:43,559 Dallas tappoi heidät kaikki. 219 00:10:43,601 --> 00:10:44,476 En ole seuraava, kaveri. 220 00:10:44,518 --> 00:10:46,186 Tarvitsen sen vitun kassakaapin ja sen koodin 221 00:10:46,228 --> 00:10:48,272 jotta pääsen täältä hengissä pois. 222 00:10:48,314 --> 00:10:49,523 Voit lainata minua siitä. 223 00:10:49,565 --> 00:10:50,899 - Eddie, ole kiltti. 224 00:10:50,941 --> 00:10:52,234 Lopeta, lopeta vain. 225 00:10:52,276 --> 00:10:53,611 - Anna minulle se vitun koodi. 226 00:10:54,528 --> 00:10:55,362 - [Sasha] Ole hyvä. 227 00:10:55,404 --> 00:10:56,196 - Narttu, vannon jumalalle, 228 00:10:56,238 --> 00:10:59,116 Minä räjähdän paskaasi polvilumpiot ulos juuri nyt. 229 00:10:59,158 --> 00:11:00,910 - Älä vittu liiku. 230 00:11:02,203 --> 00:11:03,537 Sasha, mennään. 231 00:11:04,372 --> 00:11:07,458 (Eddie murisee) 232 00:11:07,500 --> 00:11:10,002 (ase hakkaa) 233 00:11:11,253 --> 00:11:14,340 - Ah, kahdesti yhden vitun yön aikana. 234 00:11:14,382 --> 00:11:16,050 Voi vitun nartut. 235 00:11:17,927 --> 00:11:18,761 Vittu. 236 00:11:21,097 --> 00:11:21,931 - Utah. 237 00:11:30,731 --> 00:11:31,649 Hän on kuollut. 238 00:11:34,068 --> 00:11:35,236 - Vittu, se sattuu. 239 00:11:36,612 --> 00:11:38,489 Vitun typerää työtä. 240 00:11:38,531 --> 00:11:40,449 En edes halunnut tehdä tätä. 241 00:11:40,491 --> 00:11:42,701 Vitun Utah saa meidät pulassa koko ajan. 242 00:11:42,743 --> 00:11:43,911 Vittu sitä kaveria. 243 00:11:45,329 --> 00:11:47,915 (puuta hakkaaminen) 244 00:11:48,958 --> 00:11:50,042 Vittu se on? 245 00:11:52,044 --> 00:11:55,047 (jännittävää musiikkia) 246 00:11:58,884 --> 00:12:01,470 (sadetta) 247 00:12:08,894 --> 00:12:11,897 (jännittävää musiikkia) 248 00:12:27,246 --> 00:12:28,330 Joku täällä? 249 00:12:29,540 --> 00:12:31,375 Älä vittuile kanssani. 250 00:12:31,417 --> 00:12:34,044 Tapan sinut, voit lainata minua siitä. 251 00:12:35,171 --> 00:12:37,381 (jännittävää musiikkia) 252 00:12:37,423 --> 00:12:39,925 (ase hakkaa) 253 00:12:40,843 --> 00:12:41,677 Vittu. 254 00:12:42,678 --> 00:12:44,263 (vauhdikasta musiikkia) 255 00:12:44,305 --> 00:12:46,140 - [Dallas] Hei, Eddie. 256 00:12:46,182 --> 00:12:48,475 - Dallas, paskiainen. 257 00:12:48,517 --> 00:12:50,269 - Kiva nähdä sinua, kaveri. 258 00:12:50,311 --> 00:12:51,603 Olisi voinut hiipiä sinua siellä 259 00:12:51,645 --> 00:12:53,147 ja potkaisi persettäsi, mutta 260 00:12:53,189 --> 00:12:56,233 joskus vain mieluummin ampumalla kusipäitä. 261 00:12:56,275 --> 00:12:57,359 - Missä Utah on? 262 00:12:57,401 --> 00:13:00,404 (ase hakkaa) 263 00:13:00,446 --> 00:13:01,947 - Hän pitää tauon. 264 00:13:01,989 --> 00:13:04,241 (ase hakkaa) 265 00:13:04,283 --> 00:13:05,201 - Sinä paskiainen. 266 00:13:06,160 --> 00:13:08,704 (ase hakkaa) 267 00:13:08,746 --> 00:13:11,415 Suunnittelit tämän alusta alkaen, eikö niin? 268 00:13:11,457 --> 00:13:14,251 - Tietysti tein, Eddie. 269 00:13:14,293 --> 00:13:16,003 Ja asia on, että olet vain vihainen 270 00:13:16,045 --> 00:13:18,130 että et tullut idea ensin. 271 00:13:18,172 --> 00:13:19,006 - Haista vittu. 272 00:13:20,174 --> 00:13:21,300 - Kiihkeä paluu. 273 00:13:23,427 --> 00:13:25,137 - Nautin repimisestä se vitun Mohawk 274 00:13:25,179 --> 00:13:26,180 pois päästäsi. 275 00:13:26,222 --> 00:13:28,640 (ase napsahtaa) 276 00:13:28,682 --> 00:13:30,309 (ase hakkaa) 277 00:13:30,351 --> 00:13:32,937 (vauhdikasta musiikkia) 278 00:13:41,529 --> 00:13:44,031 (ase hakkaa) 279 00:13:46,659 --> 00:13:48,076 - Mikä se oli? 280 00:13:48,118 --> 00:13:49,745 - [Becca] En tiedä. 281 00:13:49,787 --> 00:13:52,540 (tuli rätisee) 282 00:13:57,002 --> 00:13:59,755 (Eddie voihkii) 283 00:14:07,847 --> 00:14:10,432 (ase napsahtaa) 284 00:14:12,518 --> 00:14:13,685 - Vedä tämä, narttu. 285 00:14:13,727 --> 00:14:16,230 (ase hakkaa) 286 00:14:18,065 --> 00:14:19,483 - Meidän täytyy päästä pois täältä. 287 00:14:19,525 --> 00:14:20,984 - [Dallas] Yoo hoo. 288 00:14:21,026 --> 00:14:23,779 (kengät taputtelevat) 289 00:14:31,996 --> 00:14:34,999 (jännittävää musiikkia) 290 00:14:41,130 --> 00:14:42,381 - Paska. 291 00:14:42,423 --> 00:14:45,175 (kengät taputtelevat) 292 00:14:48,345 --> 00:14:51,098 (kengät taputtelevat) 293 00:14:55,769 --> 00:14:58,355 (ovi sulkeutuu) 294 00:15:08,616 --> 00:15:09,450 - Marco. 295 00:15:16,373 --> 00:15:18,709 - Voi Sasha, se ei näytä hyvältä. 296 00:15:20,210 --> 00:15:21,628 - Pärjään. 297 00:15:21,670 --> 00:15:24,840 Usko tai älä, olen käynyt läpi paljon pahempaa. 298 00:15:24,882 --> 00:15:25,716 - Aivan. 299 00:15:26,759 --> 00:15:28,093 Katso, jos jotain tapahtuu 300 00:15:28,135 --> 00:15:30,554 Mielestäni sinun pitäisi antaa minulle koodi kassakaappiin. 301 00:15:33,599 --> 00:15:35,142 - Minulle ei tapahdu mitään. 302 00:15:37,061 --> 00:15:38,520 - Katso Sasha, en voi lupaamme, että tulemme 303 00:15:38,562 --> 00:15:39,354 selviytyä yöstä. 304 00:15:39,396 --> 00:15:40,397 Anna vain koodi. 305 00:15:47,321 --> 00:15:49,615 - Olet työskennellyt Dallas koko tämän vitun ajan, 306 00:15:49,657 --> 00:15:50,491 etkö ole? 307 00:15:56,163 --> 00:15:57,789 - Mikä antoi sen pois? 308 00:15:57,831 --> 00:15:59,708 - Ai, luuletko todella 309 00:15:59,750 --> 00:16:01,585 että hän antaa sinun elää? 310 00:16:01,627 --> 00:16:03,545 Hän käyttää sinua kuten me muutkin. 311 00:16:04,797 --> 00:16:06,632 - En usko, narttu. 312 00:16:08,425 --> 00:16:09,509 Tämä olisi voinut olla ohi aikaisemmin 313 00:16:09,551 --> 00:16:12,012 mutta sinun piti olla vitun salaperäinen 314 00:16:12,054 --> 00:16:13,513 koodista. 315 00:16:13,555 --> 00:16:16,391 (vauhdikasta musiikkia) 316 00:16:16,433 --> 00:16:18,268 Nyt sinä vain kuolet tuskalliseen. 317 00:16:21,313 --> 00:16:23,899 (turvallinen paukku) 318 00:16:26,402 --> 00:16:29,071 (Becca huutaa) 319 00:16:32,408 --> 00:16:35,160 (Sasha murisee) 320 00:16:38,664 --> 00:16:41,250 (vauhdikasta musiikkia) 321 00:17:00,978 --> 00:17:01,812 - Polo. 322 00:17:05,274 --> 00:17:07,109 Vaikuttaa siltä, ​​että olen myöhässä juhlista. 323 00:17:15,117 --> 00:17:19,037 Tyhmä narttu, sinun piti saadakseen vitun koodin. 324 00:17:19,079 --> 00:17:20,038 - Sinä vittu. 325 00:17:20,080 --> 00:17:22,833 (metallin kolinaa) 326 00:17:23,709 --> 00:17:26,837 (vauhdikasta musiikkia) 327 00:17:26,879 --> 00:17:28,255 - Leikitään kuolleena, vai mitä? 328 00:17:28,297 --> 00:17:29,173 Taitava tyttö. 329 00:17:30,215 --> 00:17:32,801 (vauhdikasta musiikkia) 330 00:17:33,761 --> 00:17:36,847 - Koodi on 7 7 7 7. 331 00:17:36,889 --> 00:17:37,806 (ei kuulu) 332 00:17:37,848 --> 00:17:39,307 ennen kuin kuolet. 333 00:17:39,349 --> 00:17:41,685 (ei kuulu) 334 00:17:42,770 --> 00:17:45,355 (vauhdikasta musiikkia) 335 00:17:47,024 --> 00:17:49,109 - No, se oli helppoa. 336 00:17:49,151 --> 00:17:51,695 (vauhdikasta musiikkia) 337 00:18:00,329 --> 00:18:01,621 - Juuri kun luulet saavasi minut 338 00:18:01,663 --> 00:18:03,832 Olen aina askeleen edellä. 339 00:18:05,834 --> 00:18:07,628 Se on puukotus selkään, kulta. 340 00:18:26,480 --> 00:18:30,025 (sireenit soivat) 341 00:18:30,067 --> 00:18:33,320 (vauhdikasta musiikkia) 342 00:18:33,362 --> 00:18:34,279 - Tämä on poliisi. 343 00:18:34,321 --> 00:18:35,947 Meillä on paikka ympärillämme. 344 00:18:35,989 --> 00:18:38,116 Tule ulos kädet ylhäällä. 345 00:18:38,158 --> 00:18:41,286 (vauhdikasta musiikkia) 346 00:18:41,328 --> 00:18:43,955 En kysy toista kertaa. 347 00:18:43,997 --> 00:18:47,167 Vie punk-perseesi täältä nyt. 348 00:18:47,209 --> 00:18:50,378 (vauhdikasta musiikkia) 349 00:18:50,420 --> 00:18:53,173 Siinä se, olemme tulossa sisään. 350 00:18:55,676 --> 00:18:58,220 - Ahneus, komea äiti- kusipää. 351 00:18:59,096 --> 00:19:01,890 (ovea koputetaan) 352 00:19:01,932 --> 00:19:04,935 (jännittävää musiikkia) 353 00:19:18,157 --> 00:19:20,242 - Miksi teet tämän? 354 00:19:29,042 --> 00:19:31,378 - [Jenna] Tuskin näemme sinua enää. 355 00:19:31,420 --> 00:19:33,338 - Tiedän, tiedän kulta. 356 00:19:33,380 --> 00:19:36,800 Minun on vain, minun on laitettava se aika päästä eteenpäin, okei? 357 00:19:38,093 --> 00:19:39,302 Miten pieni mies voi? 358 00:19:39,344 --> 00:19:42,347 - [Jenna] Hän voi hyvin, mutta hän kaipaa isäänsä. 359 00:19:42,389 --> 00:19:43,390 - Hän pärjää. 360 00:19:44,391 --> 00:19:45,267 Olen huomenna kotona. 361 00:19:45,309 --> 00:19:47,686 Hän ei edes tiedä, että olin poissa. 362 00:19:47,728 --> 00:19:49,688 - [Jenna] Minäkin kaipaan sinua, Jake. 363 00:19:49,730 --> 00:19:50,564 - Joo, minä... 364 00:19:51,899 --> 00:19:53,400 Minäkin kaipaan sinua. 365 00:19:53,442 --> 00:19:55,694 Hei, minun on parasta palata asiaan. 366 00:19:55,736 --> 00:19:56,736 Nähdään huomenna. 367 00:19:56,778 --> 00:19:57,738 - [Jenna] Rakastan sinua. 368 00:20:00,741 --> 00:20:01,575 - Olen odottanut koko viikon 369 00:20:01,617 --> 00:20:02,826 saada sinut yksin, Jake. 370 00:20:04,161 --> 00:20:05,913 - Olen kaikki sinun. 371 00:20:07,789 --> 00:20:09,457 (koputtaa oveen) 372 00:20:09,499 --> 00:20:10,667 - Kuka vittu tuo on? 373 00:20:13,253 --> 00:20:14,796 Voitko vastata siihen, Jake? 374 00:20:15,797 --> 00:20:19,343 - Okei, etkö mene minnekään, okei? 375 00:20:27,976 --> 00:20:29,561 Hei, kuka sinä olet? 376 00:20:31,396 --> 00:20:32,772 - Hei. 377 00:20:32,814 --> 00:20:35,734 (jännittävää musiikkia) 378 00:20:35,776 --> 00:20:36,610 - Hei? 379 00:20:39,112 --> 00:20:40,447 Kyllä, olet outo. 380 00:20:44,034 --> 00:20:45,035 - Kuka se oli? 381 00:20:45,077 --> 00:20:46,036 - [Jake] Voi vähän... 382 00:20:46,912 --> 00:20:47,704 - Jake. 383 00:20:47,746 --> 00:20:48,580 - [Jake] Mitä nyt? 384 00:20:49,581 --> 00:20:51,541 - Voitko mennä tarkistamaan autokatoksen, kiitos? 385 00:20:51,583 --> 00:20:52,375 - Mikä on kiire? 386 00:20:52,417 --> 00:20:53,252 Hei? 387 00:20:55,671 --> 00:20:58,674 (jännittävää musiikkia) 388 00:21:03,929 --> 00:21:04,846 - Jake. 389 00:21:04,888 --> 00:21:07,682 - Voi vittu, okei hyvä, mutta otan tämän. 390 00:21:07,724 --> 00:21:09,309 Istut siinä etkä liiku. 391 00:21:09,351 --> 00:21:10,435 Tulen takaisin. 392 00:21:12,354 --> 00:21:15,357 (jännittävää musiikkia) 393 00:21:16,358 --> 00:21:19,194 (ovi sulkeutuu) 394 00:21:19,236 --> 00:21:22,239 (jännittävää musiikkia) 395 00:21:31,957 --> 00:21:34,668 (Abby huutaa) 396 00:21:39,548 --> 00:21:40,382 Olen palannut. 397 00:21:42,926 --> 00:21:44,094 missä olet? 398 00:21:47,097 --> 00:21:48,265 Abby? 399 00:21:48,307 --> 00:21:49,849 Abby? 400 00:21:49,891 --> 00:21:51,268 Abby, hei. 401 00:21:51,310 --> 00:21:52,894 Hei. 402 00:21:52,936 --> 00:21:55,897 (jännittävää musiikkia) 403 00:22:27,012 --> 00:22:29,681 (Jake mutisee) 404 00:22:32,142 --> 00:22:33,935 - [Kidnappaaja] Hei Jake. 405 00:22:35,354 --> 00:22:37,939 (Jake mutisee) 406 00:22:37,981 --> 00:22:39,232 Kiva vihdoin tavata. 407 00:22:40,192 --> 00:22:42,861 (Jake mutisee) 408 00:22:53,538 --> 00:22:54,456 - Voi vittu. 409 00:22:55,415 --> 00:22:56,958 Sinä vitun hullu narttu. 410 00:22:58,460 --> 00:22:59,252 Mitä vittua sinä teet? 411 00:22:59,294 --> 00:23:00,170 Mitä paskaa tämä on? 412 00:23:00,212 --> 00:23:01,546 - Entä Abby? 413 00:23:01,588 --> 00:23:02,422 - Abby? 414 00:23:03,924 --> 00:23:04,883 Mitä vittu Abbylle? 415 00:23:04,925 --> 00:23:05,717 Ketä kiinnostaa? 416 00:23:05,759 --> 00:23:06,885 - Kuka välittää Abbysta? 417 00:23:07,761 --> 00:23:08,595 - Mitä sinä teit? 418 00:23:10,722 --> 00:23:14,642 - Vau, Jake unohti hänestä niin helposti. 419 00:23:14,684 --> 00:23:17,229 Hyvät naiset ja herrat, valitsin voittajan. 420 00:23:18,146 --> 00:23:19,606 - Mitä paskaa tämä on? 421 00:23:20,857 --> 00:23:23,360 Mitä vittua, ah vittu. 422 00:23:23,402 --> 00:23:24,277 Mitä sinä teet? 423 00:23:24,319 --> 00:23:25,820 Mitä, mitä vittua sinä teet? 424 00:23:25,862 --> 00:23:27,072 - Pääsykoodi. 425 00:23:27,114 --> 00:23:27,906 - Mitä? 426 00:23:27,948 --> 00:23:28,740 Mitä vittua? 427 00:23:28,782 --> 00:23:29,616 Ei 428 00:23:30,659 --> 00:23:35,205 - Ne eivät kuulosta kuin numerot minulle, Jake. 429 00:23:35,247 --> 00:23:37,374 - Ah, kuusi, vitun kuusi yhdeksän kuusi yhdeksän. 430 00:23:38,375 --> 00:23:39,376 - Tietenkin. 431 00:23:43,255 --> 00:23:44,381 - Voimme selvittää tämän. 432 00:23:45,632 --> 00:23:48,260 Mitä tahansa tämä on, voimme selvittää tämän. 433 00:23:51,304 --> 00:23:52,097 Ei 434 00:23:52,139 --> 00:23:55,350 - Ehkä minun pitäisi soittaa Jennalle, hm? 435 00:23:56,977 --> 00:23:59,229 Kerro hänelle pienestä sivukappaleestasi? 436 00:23:59,271 --> 00:24:00,647 - Onko kyse rahasta? 437 00:24:00,689 --> 00:24:01,481 Haluatko rahaa? 438 00:24:01,523 --> 00:24:02,732 Voin saada sinulle rahaa, okei? 439 00:24:02,774 --> 00:24:03,817 Mitä ikinä haluatkaan. 440 00:24:03,859 --> 00:24:04,734 En kerro tästä kenellekään. 441 00:24:04,776 --> 00:24:06,111 Älä kerro Abbysta kenellekään. 442 00:24:06,153 --> 00:24:08,572 - Jake, Jake, Jake, Jake, tässä ei ole kyse rahasta. 443 00:24:09,823 --> 00:24:12,951 Tämä koskee sinua. 444 00:24:14,161 --> 00:24:14,995 - Mitä? 445 00:24:17,873 --> 00:24:19,707 Hei, anna minun mennä, kiitos. 446 00:24:19,749 --> 00:24:22,335 (Jake huutaa) 447 00:24:24,045 --> 00:24:27,841 Hey, hey, don't leave me here, please. 448 00:24:27,883 --> 00:24:28,925 Ole hyvä. 449 00:24:28,967 --> 00:24:30,385 Hei, tule takaisin. 450 00:24:30,427 --> 00:24:32,345 Hei, tule takaisin. 451 00:24:32,387 --> 00:24:33,304 Ole hyvä. 452 00:24:33,346 --> 00:24:34,931 Apua, apua, kiitos. 453 00:24:39,769 --> 00:24:40,604 - Hei Jake. 454 00:24:45,901 --> 00:24:48,069 I wanted to get your opinion on this photo. 455 00:24:49,446 --> 00:24:53,116 That's me, my ex girlfriend Emma 456 00:24:53,158 --> 00:24:55,327 and our gorgeous little boy, Teddy. 457 00:24:56,703 --> 00:24:57,996 I almost forgot, here boy. 458 00:25:02,000 --> 00:25:03,752 Hei kulta. 459 00:25:05,754 --> 00:25:08,298 Oh, you don't need to worry about him. 460 00:25:08,340 --> 00:25:10,300 Hän on iso pehmo. 461 00:25:10,342 --> 00:25:11,927 It's me you have to worry about. 462 00:25:14,221 --> 00:25:16,764 (Jake huutaa) 463 00:25:16,806 --> 00:25:20,477 Sanoin, halusin saada your opinion on this photo. 464 00:25:20,519 --> 00:25:22,645 - [Jake] It's a lovely photo. 465 00:25:22,687 --> 00:25:25,106 (Jake huutaa) 466 00:25:25,148 --> 00:25:26,566 - [Kidnappaaja] Ei tarpeeksi hyvä. 467 00:25:26,608 --> 00:25:27,525 - Se on kaunista. 468 00:25:27,567 --> 00:25:29,235 Se on kaunis valokuva. 469 00:25:29,277 --> 00:25:30,195 Ole hyvä. 470 00:25:30,237 --> 00:25:31,488 - Paljon parempi. 471 00:25:31,530 --> 00:25:33,657 Katsos, asiat olivat silloin hyvin 472 00:25:34,533 --> 00:25:38,536 mutta sitten Emma sai tietää tästä kaikesta 473 00:25:38,578 --> 00:25:43,542 ja yksi isku johti työntöyn, joka johti puukotukseen 474 00:25:43,959 --> 00:25:48,505 ja kaikki oli ohi. 475 00:25:48,547 --> 00:25:49,923 En ollut valmis. 476 00:25:49,965 --> 00:25:52,551 (Jake huutaa) 477 00:25:53,426 --> 00:25:56,221 Ihan vain töykeästä häiriöstäsi 478 00:25:57,180 --> 00:25:59,557 siirrämme aikataulusi pidemmälle. 479 00:25:59,599 --> 00:26:02,185 Tänä iltana pelataan vähän peliä 480 00:26:02,227 --> 00:26:03,728 Tykkään soittaa, kädet pois. 481 00:26:09,609 --> 00:26:10,735 - [Jake] Anna minun mennä. 482 00:26:12,279 --> 00:26:13,113 Ole hyvä. 483 00:26:16,825 --> 00:26:18,117 Ole hyvä. 484 00:26:18,159 --> 00:26:19,661 - En voi tehdä sitä. 485 00:26:22,289 --> 00:26:24,791 Tule, Teddy. 486 00:26:24,833 --> 00:26:27,836 (jännittävää musiikkia) 487 00:26:43,268 --> 00:26:46,021 On aika irrottaa kädet. 488 00:26:47,022 --> 00:26:49,357 Säännöt ovat yksinkertaiset. 489 00:26:49,399 --> 00:26:50,858 Esitän sinulle kysymyksen, 490 00:26:50,900 --> 00:26:52,860 jos en pidä vastauksesta 491 00:26:52,902 --> 00:26:55,029 saat yhden sormesi irti. 492 00:26:55,071 --> 00:26:59,117 Jos pidän vastauksesta, no, saat juoman. 493 00:26:59,159 --> 00:27:02,829 Jatkamme peliä kunnes sinulla ei ole käsiä jäljellä. 494 00:27:02,871 --> 00:27:05,707 Nyt saatat kysyä itseltäsi 495 00:27:05,749 --> 00:27:08,293 miksi päätin pelata tämän pieni peli kanssasi, Jake 496 00:27:08,335 --> 00:27:11,504 ja vastaus on yksinkertainen, 497 00:27:11,546 --> 00:27:15,592 et voi pitää käsiäsi itselläsi. 498 00:27:15,634 --> 00:27:16,468 Köyhä Jenna. 499 00:27:17,344 --> 00:27:19,179 Iso paha Jake tarvitsee enemmän. 500 00:27:21,848 --> 00:27:25,101 (Jake huutaa) 501 00:27:25,143 --> 00:27:28,146 (jännittävää musiikkia) 502 00:27:29,356 --> 00:27:31,441 Se oli vain koeajo. 503 00:27:33,777 --> 00:27:34,611 Leikitään. 504 00:27:35,528 --> 00:27:38,865 Ensimmäinen kysymys, kuinka voit valehdella 505 00:27:38,907 --> 00:27:42,285 rakastavalle ja omistautuneelle vaimollesi joka päivä? 506 00:27:42,327 --> 00:27:44,912 - Voin vain... 507 00:27:44,954 --> 00:27:47,707 (Jake huutaa) 508 00:27:49,876 --> 00:27:50,918 - Anteeksi. 509 00:27:50,960 --> 00:27:53,588 Tulin hieman kärsimättömäksi. 510 00:27:53,630 --> 00:27:55,882 Taas sama kysymys. 511 00:27:57,801 --> 00:28:00,720 - Vittu vittu, hullu narttu. 512 00:28:00,762 --> 00:28:03,765 (Jake huutaa) 513 00:28:03,807 --> 00:28:06,017 Minulla on kaksi lasta. 514 00:28:06,059 --> 00:28:06,809 Tunnen oloni niin (kuulumattomaksi) kotonani 515 00:28:06,851 --> 00:28:08,227 ja elossa, kun olen Abbyn kanssa. 516 00:28:08,269 --> 00:28:09,104 Ole hyvä. 517 00:28:10,939 --> 00:28:12,065 - [Kidnappaaja] Vau Jake. 518 00:28:12,982 --> 00:28:14,484 Se oli vaikuttavaa. 519 00:28:15,652 --> 00:28:18,363 Lopulta saatiin kiviä kylmä totuus sinusta. 520 00:28:19,280 --> 00:28:21,157 No, kuten luvattiin. 521 00:28:24,244 --> 00:28:25,412 Se riittää. 522 00:28:26,663 --> 00:28:27,580 - [Jake] Kiitos. 523 00:28:31,835 --> 00:28:33,420 Mitä sinä teet? 524 00:28:34,421 --> 00:28:36,047 - Heti kun olemme täällä 525 00:28:36,089 --> 00:28:38,049 Lähetän sen Jennalle. 526 00:28:38,091 --> 00:28:39,801 - [Jake] Ei, ole kiltti. 527 00:28:39,843 --> 00:28:40,802 Pyydän sinua. 528 00:28:40,844 --> 00:28:41,636 Se voi pilata avioliittoni. 529 00:28:41,678 --> 00:28:42,679 - [Kidnappaaja] Voi Jake. 530 00:28:42,721 --> 00:28:43,513 - [Jake] Se voi pilata avioliittoni. 531 00:28:43,555 --> 00:28:48,434 - Voi Jake, ainoa asia avioliittosi tuhoaa sinä. 532 00:28:48,476 --> 00:28:50,603 Seuraava kysymys, millainen esimerkki 533 00:28:50,645 --> 00:28:53,439 tunnetko olevasi valmis pojallesi? 534 00:28:53,481 --> 00:28:54,440 Häh? 535 00:28:54,482 --> 00:28:55,274 - [Jake] Hän ei koskaan saa tietää... 536 00:28:55,316 --> 00:28:56,109 - Väärin. 537 00:28:56,151 --> 00:28:57,860 Teet toisesta itsestäsi. 538 00:28:57,902 --> 00:29:01,072 Hänestä tulee pieni mini Jake 539 00:29:01,114 --> 00:29:04,784 eikä hän koskaan tiedä miten kohdella naista oikein. 540 00:29:09,956 --> 00:29:12,542 (Jake huutaa) 541 00:29:14,961 --> 00:29:16,003 Anna se minulle. 542 00:29:16,045 --> 00:29:17,380 - [Jake] Voi vittu, lopeta. 543 00:29:17,422 --> 00:29:18,756 Ole hyvä, ole hyvä. 544 00:29:18,798 --> 00:29:19,590 - Ole hiljaa, Jake. 545 00:29:19,632 --> 00:29:20,425 Rehellisesti. 546 00:29:20,467 --> 00:29:23,887 - Ole hyvä, ole hyvä, ole hyvä, ole hyvä. 547 00:29:26,181 --> 00:29:27,432 Ole hyvä, älä tee tätä. 548 00:29:27,474 --> 00:29:28,558 Ole hyvä, ole hyvä. 549 00:29:28,600 --> 00:29:32,687 - [Kidnappaaja] Ah, se on vähän myöhässä, Jake. 550 00:29:33,563 --> 00:29:34,731 - Ei. 551 00:29:34,773 --> 00:29:37,275 (Jake itkee) 552 00:29:40,361 --> 00:29:41,279 Ole hyvä. 553 00:29:41,321 --> 00:29:42,321 Ole hyvä, ole hyvä, ei. 554 00:29:42,363 --> 00:29:43,198 Ole hyvä. 555 00:29:44,741 --> 00:29:48,077 - Luulen, että voimme ohittaa seuraavan kysymyksen. 556 00:29:49,496 --> 00:29:50,455 Etkö sinä, Jake? 557 00:29:50,497 --> 00:29:52,457 (näki surinaa) 558 00:29:52,499 --> 00:29:55,251 (Jake huutaa) 559 00:30:00,048 --> 00:30:03,051 (jännittävää musiikkia) 560 00:30:08,389 --> 00:30:11,309 (muovinen vetäminen) 561 00:30:19,651 --> 00:30:22,654 (jännittävää musiikkia) 562 00:30:29,410 --> 00:30:30,245 Voi Jake. 563 00:30:32,205 --> 00:30:32,997 Et oikeastaan ajattele 564 00:30:33,039 --> 00:30:36,292 Syöttäisin hapanlihasi pojalleni. 565 00:30:37,460 --> 00:30:40,964 On kuitenkin jotain, jonka aion syöttää hänelle. 566 00:30:43,341 --> 00:30:45,927 (Jake huutaa) 567 00:30:49,639 --> 00:30:52,642 (jännittävää musiikkia) 568 00:30:55,228 --> 00:30:58,231 (kidnappaaja humina) 569 00:31:01,526 --> 00:31:04,529 (jännittävää musiikkia) 570 00:31:16,207 --> 00:31:19,043 (omenamurskaa) 571 00:31:23,381 --> 00:31:24,716 Onko hyvät päiväunet? 572 00:31:29,053 --> 00:31:31,097 - Miksi teet tämän? 573 00:31:31,139 --> 00:31:34,142 (jännittävää musiikkia) 574 00:31:38,146 --> 00:31:38,980 - Todellako? 575 00:31:40,607 --> 00:31:42,066 Mitä teille kuuluu? 576 00:31:43,192 --> 00:31:45,319 Aina samat kysymykset. 577 00:31:45,361 --> 00:31:47,655 Wah wah wah, miksi teet tämän? 578 00:31:47,697 --> 00:31:49,532 Vau vau vau, miksi minä? 579 00:31:50,992 --> 00:31:53,077 Ole vain hiljaa. 580 00:31:55,788 --> 00:31:57,123 Olet säälittävä. 581 00:31:59,125 --> 00:32:00,918 - [Jake] Haista vittu. 582 00:32:00,960 --> 00:32:03,963 (jännittävää musiikkia) 583 00:32:14,599 --> 00:32:15,934 - Tiedätkö mitä? 584 00:32:17,769 --> 00:32:19,771 Annan sinulle pienen salaisuuden. 585 00:32:21,898 --> 00:32:26,444 Sinä, Jake, olet kuin isäni. 586 00:32:28,196 --> 00:32:31,658 Isäni vihasi itseään. 587 00:32:32,659 --> 00:32:33,868 Hän vihasi elämäänsä. 588 00:32:34,869 --> 00:32:36,829 Ainoa kerta, kun hän oli onnellinen 589 00:32:36,871 --> 00:32:38,414 oli kun hän pelasi golfia. 590 00:32:40,959 --> 00:32:43,461 Lopun ajan hän joi 591 00:32:44,754 --> 00:32:45,880 ja hän löi äitiäni. 592 00:32:48,257 --> 00:32:49,842 Kun olin seitsemänvuotias 593 00:32:51,511 --> 00:32:55,264 isäni löi äitini aivot sisään 594 00:32:55,306 --> 00:32:57,225 suosikkigolfmailansa kanssa 595 00:32:59,894 --> 00:33:02,563 ja sitten hän pakotti minut leikkaamaan hänen ruumiinsa 596 00:33:02,605 --> 00:33:05,566 pieniksi paloiksi 597 00:33:05,608 --> 00:33:08,152 ja haudata hänet takapihallemme. 598 00:33:08,194 --> 00:33:11,197 (jännittävää musiikkia) 599 00:33:15,827 --> 00:33:17,120 Eikä siinä kaikki, Jake. 600 00:33:18,287 --> 00:33:22,709 Näetkö, rakas vanha isä ei pitää enää vaimoa naidattavana. 601 00:33:23,918 --> 00:33:24,961 Mitä hän teki? 602 00:33:26,671 --> 00:33:31,467 Hän päätti, että tekisi raiskaa ja hakkaa minua joka päivä. 603 00:33:33,261 --> 00:33:35,596 Joka helvetin päivä 604 00:33:35,638 --> 00:33:37,682 aina kun täytin 15. 605 00:33:37,724 --> 00:33:38,641 Katso minua. 606 00:33:44,147 --> 00:33:47,817 Ja en vain kestänyt sitä enää. 607 00:33:47,859 --> 00:33:49,110 Päätin antaa isälle 608 00:33:49,152 --> 00:33:50,820 maistaa omaa lääkettään. 609 00:33:52,822 --> 00:33:56,492 Löysin hänen päänsä sisään 610 00:33:56,534 --> 00:33:58,160 saman golfmailan kanssa 611 00:33:58,202 --> 00:33:59,287 hän käytti äitiäni. 612 00:34:02,373 --> 00:34:07,378 Minua terrorisoitiin, kiusattu, raiskattu ja pahoinpidelty 613 00:34:09,213 --> 00:34:12,508 yhdellä miehellä, jonka minun pitäisi ovat voineet luottaa. 614 00:34:15,762 --> 00:34:20,767 Sen sijaan sain mitä sain 615 00:34:22,769 --> 00:34:23,978 ja nyt miehet pitävät hänestä 616 00:34:25,104 --> 00:34:28,066 ja miehet kuten sinä, ymmärrät minut. 617 00:34:37,075 --> 00:34:40,078 (jännittävää musiikkia) 618 00:34:43,748 --> 00:34:44,916 Tiedätkö mitä? 619 00:34:47,627 --> 00:34:49,378 Luulen, että olemme täällä valmiita. 620 00:34:49,420 --> 00:34:52,423 (jännittävää musiikkia) 621 00:35:02,391 --> 00:35:03,226 Hei Jake. 622 00:35:05,937 --> 00:35:08,606 (ankka huutaa) 623 00:35:30,503 --> 00:35:32,088 - [Becca] Tom, voimmeko puhua... 624 00:35:32,130 --> 00:35:34,507 - [Tom] Bec, sanoinko, että osaat puhua? 625 00:35:35,508 --> 00:35:37,676 Suosittelen, että suljet suusi. 626 00:35:37,718 --> 00:35:38,511 - Mutta, Tom minä... 627 00:35:38,553 --> 00:35:41,305 - Bec, älä pakota minua kertomaan sinulle kahdesti. 628 00:35:42,723 --> 00:35:45,393 (ankka huutaa) 629 00:35:48,938 --> 00:35:50,773 Tämä on paikka. 630 00:35:50,815 --> 00:35:53,150 Mene hakemaan ruoka autosta. 631 00:35:53,192 --> 00:35:53,984 - Tom. 632 00:35:54,026 --> 00:35:57,738 - Bec, älä pakota minua kertomaan sinulle kahdesti. 633 00:36:09,292 --> 00:36:12,044 (lintu huutaa) 634 00:36:23,973 --> 00:36:24,807 - Hei. 635 00:36:26,225 --> 00:36:28,811 (hiljaa musiikkia) 636 00:36:41,532 --> 00:36:42,366 - Tule. 637 00:36:46,412 --> 00:36:47,705 Hyvä poika. 638 00:36:47,747 --> 00:36:48,581 Hyvä poika. 639 00:36:53,294 --> 00:36:55,754 Olen melkein valmis tältä päivältä. 640 00:36:55,796 --> 00:36:57,298 Mitä mieltä olette? 641 00:37:00,092 --> 00:37:01,635 Hyvä on, mennään autolle. 642 00:37:01,677 --> 00:37:02,761 Tule. 643 00:37:02,803 --> 00:37:05,389 (hiljaa musiikkia) 644 00:37:26,994 --> 00:37:28,162 Mennään kotiin. 645 00:37:30,289 --> 00:37:33,209 (auton ovi sulkeutuu) 646 00:37:38,589 --> 00:37:41,342 (lintu huutaa) 647 00:37:42,218 --> 00:37:44,804 (hiljaa musiikkia) 648 00:38:05,283 --> 00:38:06,075 - [Rick] Täällä on Rick Walsh 649 00:38:06,117 --> 00:38:07,576 "These Dogs Barking" kanssa. 650 00:38:07,618 --> 00:38:10,496 Se on Trek Trail -harjoittelu Rick Walshin kanssa. 651 00:38:10,538 --> 00:38:11,497 Olen Rick Walsh täältä 652 00:38:11,539 --> 00:38:13,332 uudesta reservistämme, jonka löysin 653 00:38:13,374 --> 00:38:15,125 se on minulle täysin tuntematon. 654 00:38:15,167 --> 00:38:17,044 Katsoin sen netistä, 655 00:38:17,086 --> 00:38:19,588 en löydä koordinaatteja mistään. 656 00:38:19,630 --> 00:38:21,006 Liitin ne GPS:ään. 657 00:38:21,048 --> 00:38:22,716 Netissä ei ole mitään nimeä. 658 00:38:22,758 --> 00:38:25,344 En ole löytänyt kylttejä ollessani täällä 659 00:38:25,386 --> 00:38:26,845 mutta kuten näette... 660 00:38:26,887 --> 00:38:30,099 Oi, todella nopeita ihmisiä kysy minulta netistä 661 00:38:30,141 --> 00:38:31,475 millainen koira Sparky on. 662 00:38:31,517 --> 00:38:33,644 Hän on itse asiassa Schnoodle. 663 00:38:33,686 --> 00:38:36,188 Se on puoliksi snautseri puoliksi villakoira. 664 00:38:36,230 --> 00:38:39,400 Hänen tapauksessaan se on leluvillakoira ja kääpiösnautseri. 665 00:38:39,442 --> 00:38:42,152 Hän on varmaan vähän liian iso näille kahdelle rodulle 666 00:38:42,194 --> 00:38:43,696 mutta tiedät, että niin tapahtuu joskus 667 00:38:43,738 --> 00:38:45,948 kun risteyttää rotunsa kaksi eläinlajia. 668 00:38:46,866 --> 00:38:49,910 Aion voittaa Bushland Marathon tänä vuonna 669 00:38:49,952 --> 00:38:51,829 ja anna minun kertoa sinulle jotain. 670 00:38:51,871 --> 00:38:54,373 Jos satut tulemaan tämä kappale ja sinä näet minut 671 00:38:54,415 --> 00:38:57,334 ole hyvä Rick Walshers, as niin paljon kuin haluaisit puhua minulle, 672 00:38:57,376 --> 00:39:00,671 älä lähesty minua, koska olen hyvin kiireinen 673 00:39:00,713 --> 00:39:04,675 ja julkkiksena verkossa Minulla ei ole aikaa lopettaa... 674 00:39:04,717 --> 00:39:07,011 - Haluatko illallisen, Maxy? 675 00:39:07,053 --> 00:39:07,845 - [Rick] Tee mitään sellaista... 676 00:39:07,887 --> 00:39:10,055 - Haluatko illallisen? 677 00:39:10,097 --> 00:39:11,015 Olet nälkäinen. 678 00:39:11,849 --> 00:39:13,183 Tule. 679 00:39:13,225 --> 00:39:14,060 Tule. 680 00:39:15,686 --> 00:39:18,147 - [Rick] Voit vapaasti lähettää minulle viestin verkossa 681 00:39:18,189 --> 00:39:20,816 ja kun olet siinä katso nettisivuni. 682 00:39:26,530 --> 00:39:29,450 (koiranruoka kolisee) 683 00:39:29,492 --> 00:39:32,995 Aion tarkistaa paikan ehdotetut alueet 684 00:39:33,037 --> 00:39:35,664 kuten ehdotin ja... 685 00:39:35,706 --> 00:39:36,624 - Danny, olen kotona. 686 00:39:38,667 --> 00:39:41,337 (Rick mutisi) 687 00:39:42,963 --> 00:39:44,506 - Hei kulta, miten työ meni? 688 00:39:44,548 --> 00:39:45,466 - Sama vanha. 689 00:39:51,889 --> 00:39:53,724 - [Rick] Minulla oli paljon viestejä... 690 00:39:53,766 --> 00:39:55,601 - Mikä tämän tyypin nimi taas on? 691 00:39:55,643 --> 00:39:56,602 Nick? 692 00:39:56,644 --> 00:39:57,436 - Rick. 693 00:39:57,478 --> 00:39:58,979 - Dick? 694 00:39:59,021 --> 00:39:59,855 Vitsit. 695 00:40:01,857 --> 00:40:03,025 Tule, Maxy. 696 00:40:03,901 --> 00:40:04,735 Tule. 697 00:40:05,861 --> 00:40:06,820 Joo. 698 00:40:06,862 --> 00:40:08,447 - [Rick] Silmujen pudottaminen ei ole hyvä idea. 699 00:40:08,489 --> 00:40:11,075 Roskien ja papereiden pudottaminen ympärillä ei ole hyvä idea 700 00:40:11,117 --> 00:40:13,202 koska kaikki mitä teet on vahingollista 701 00:40:13,244 --> 00:40:15,704 ja vaikuttaa alueiden villieläimiin. 702 00:40:15,746 --> 00:40:16,872 - Danny, mikä hätänä? 703 00:40:17,790 --> 00:40:19,500 - En tiedä, se on vain outoa. 704 00:40:19,542 --> 00:40:21,418 Tämä on hänen viimeisin videonsa, eikö niin? 705 00:40:21,460 --> 00:40:23,337 Ja yleensä hän postaa kuten parin päivän välein 706 00:40:23,379 --> 00:40:25,547 mutta tämä on kuin viikon vanha. 707 00:40:25,589 --> 00:40:27,675 - Ehkä hän on vain keskittynyt harjoitteluunsa. 708 00:40:29,927 --> 00:40:32,179 - [Rick] Auttamaan ja auttaa näitä ihmisiä. 709 00:40:33,806 --> 00:40:35,057 - [Danny] Tule tänne, Max. 710 00:40:36,767 --> 00:40:38,394 - No, entä sinä? 711 00:40:38,436 --> 00:40:39,603 Millainen päiväsi meni? 712 00:40:39,645 --> 00:40:41,230 Saitko hyvän treenin? 713 00:40:41,272 --> 00:40:43,732 - Kyllä, teimme itse asiassa. 714 00:40:43,774 --> 00:40:44,983 Max ja minä kävimme tämän läpi 715 00:40:45,025 --> 00:40:47,444 piilotettu pensasalue, jota Rick suositteli. 716 00:40:47,486 --> 00:40:48,278 - Kaukana täältä? 717 00:40:48,320 --> 00:40:50,447 - Voi, 10, 15 minuuttia 718 00:40:50,489 --> 00:40:51,907 enkä edes tiennyt tämän paikan olemassaolosta 719 00:40:51,949 --> 00:40:54,076 ja se on valtava, emmekä nähneet ketään 720 00:40:54,118 --> 00:40:55,994 koko sen ajan kun olimme siellä. 721 00:40:56,036 --> 00:40:57,746 Eli voisin keskittyä harjoitteluun 722 00:40:57,788 --> 00:41:00,374 ja Max ei voinut lopettaa ja puhu jokaisen koiran kanssa. 723 00:41:01,917 --> 00:41:03,877 - Oletko koskaan ajatellut yksin harjoittelusta? 724 00:41:03,919 --> 00:41:06,046 Eli onko Maxin pakko mennä kanssasi joka kerta? 725 00:41:06,088 --> 00:41:08,298 - Kyllä, hän on harjoituskumppanini. 726 00:41:08,340 --> 00:41:10,384 Lisäksi tiedät, että se on hyvä hänelle. 727 00:41:11,635 --> 00:41:14,012 - Tuntuuko sinusta siltä, että olet valmiina maratoniin? 728 00:41:14,054 --> 00:41:15,556 - Mitä mieltä olet, Maxy? 729 00:41:15,598 --> 00:41:18,058 Onko äiti valmis voittamaan kaiken? 730 00:41:18,100 --> 00:41:19,310 - Voittaa? 731 00:41:20,227 --> 00:41:22,146 En tiennyt, että se oli korteissa. 732 00:41:22,188 --> 00:41:24,815 Katso, älä ota sitä väärin. 733 00:41:24,857 --> 00:41:27,776 Se on vain joka kerta olet puhunut siitä 734 00:41:27,818 --> 00:41:29,069 Olin vähän siinä olettamuksessa 735 00:41:29,111 --> 00:41:31,321 että tavoitteesi oli vain kilpailla. 736 00:41:31,363 --> 00:41:33,699 - No, se oli, mutta katso, 737 00:41:33,741 --> 00:41:35,117 Olen treenannut niin kovasti. 738 00:41:35,159 --> 00:41:37,119 Olemme tehneet niin monia parannuksia. 739 00:41:37,161 --> 00:41:38,913 Olen nyt varma, että voin jopa voittaa. 740 00:41:40,206 --> 00:41:41,499 - Se olisi jotain. 741 00:41:43,375 --> 00:41:45,461 - Joka tapauksessa, minulla on aikaisin. 742 00:41:45,503 --> 00:41:46,628 Minulla on huomenna vapaapäivä. 743 00:41:46,670 --> 00:41:48,380 - Ah, loistava ajoitus. 744 00:41:48,422 --> 00:41:49,923 - [Danny] Miksi se on? 745 00:41:49,965 --> 00:41:50,966 - Minulla on konferenssi kaupungin ulkopuolella. 746 00:41:51,008 --> 00:41:52,050 - Ai niin. 747 00:41:52,092 --> 00:41:54,636 - Minä lähden huomenna loppuviikon ajan. 748 00:41:54,678 --> 00:41:56,263 - Joten kerrot minulle 749 00:41:56,305 --> 00:41:58,891 että Maxilla ja minulla on koko paikka itsellemme 750 00:41:58,933 --> 00:42:00,309 viikon ajan. 751 00:42:00,351 --> 00:42:02,311 Kuvittele rauhaa ja hiljaisuutta aiomme kiertää täällä. 752 00:42:02,353 --> 00:42:04,063 - Ah, narttu. 753 00:42:05,606 --> 00:42:07,107 - Joka tapauksessa, menen nukkumaan. 754 00:42:08,359 --> 00:42:09,610 Jätin sinulle pizzan penkille. 755 00:42:09,652 --> 00:42:10,903 - [Louise] Kiitos. 756 00:42:10,945 --> 00:42:11,737 Yön kulta. 757 00:42:11,779 --> 00:42:12,821 - [Danny] Yö. 758 00:42:12,863 --> 00:42:13,697 Tule, Max. 759 00:42:15,115 --> 00:42:16,783 - Hyvää yötä Maxy, jatka. 760 00:42:16,825 --> 00:42:18,077 Okei, hei Maxy. 761 00:42:33,133 --> 00:42:36,303 (auton moottorit pyörivät) 762 00:42:47,314 --> 00:42:48,524 - Hyvää huomenta. 763 00:42:52,611 --> 00:42:55,364 (Danny huokaa) 764 00:43:11,171 --> 00:43:13,465 - Kuka tarvitsee lepopäivää, vai mitä Max? 765 00:43:13,507 --> 00:43:15,634 Mitä sanot, mennään tänään toiselle suurelle lenkkeilylle? 766 00:43:17,219 --> 00:43:18,053 Tule. 767 00:43:23,142 --> 00:43:25,894 (linnut visertävät) 768 00:43:44,246 --> 00:43:47,166 (auton ovi sulkeutuu) 769 00:43:48,042 --> 00:43:51,295 (kivet rypistävät) 770 00:43:51,337 --> 00:43:52,171 Tule. 771 00:43:59,762 --> 00:44:02,681 (auton ovi sulkeutuu) 772 00:44:04,975 --> 00:44:07,561 (hiljaa musiikkia) 773 00:44:16,904 --> 00:44:19,823 (lehdet murenevat) 774 00:44:21,408 --> 00:44:23,994 (hiljaa musiikkia) 775 00:44:41,428 --> 00:44:44,181 (linnut visertävät) 776 00:44:46,642 --> 00:44:49,228 (hiljaa musiikkia) 777 00:45:03,909 --> 00:45:06,829 (kivet rypistävät) 778 00:45:14,837 --> 00:45:18,173 (Danny haukkoo henkeään) 779 00:45:18,215 --> 00:45:20,801 Okei, eilen menin vasemmalle. 780 00:45:23,470 --> 00:45:25,222 Eli tällä kertaa, eikö niin? 781 00:45:28,892 --> 00:45:30,143 Mitä mieltä olet, Max? 782 00:45:30,185 --> 00:45:31,103 Vasen vai oikea? 783 00:45:33,689 --> 00:45:34,648 Hyvä on, niin on. 784 00:45:34,690 --> 00:45:35,982 Tule, mennään. 785 00:45:36,024 --> 00:45:38,861 (linnut kiljuvat) 786 00:45:41,029 --> 00:45:43,615 (hiljaa musiikkia) 787 00:45:49,371 --> 00:45:52,124 (kengät taputtelevat) 788 00:45:53,125 --> 00:45:55,794 (Danny haukkoo henkeään) 789 00:45:57,171 --> 00:45:59,423 Haluatko juoman, söpöläinen? 790 00:46:08,432 --> 00:46:09,266 Janoinen? 791 00:46:11,518 --> 00:46:14,188 (vesi lipsahtaa) 792 00:46:26,658 --> 00:46:29,328 (Danny haukkoo henkeään) 793 00:46:32,623 --> 00:46:33,916 Ai, se on vähän kammottavaa, vai mitä? 794 00:46:35,125 --> 00:46:36,627 En ole nähnyt ketään koko päivänä. 795 00:46:47,846 --> 00:46:50,140 Voi. 796 00:46:50,182 --> 00:46:51,099 Mikä tuo haju on? 797 00:46:53,560 --> 00:46:55,729 Haisee kuolleelle eläimelle. 798 00:46:57,981 --> 00:47:00,442 Max, mitä sinä teet? 799 00:47:00,484 --> 00:47:01,318 Max? 800 00:47:07,115 --> 00:47:07,950 Rick? 801 00:47:09,326 --> 00:47:12,329 (jännittävää musiikkia) 802 00:47:25,133 --> 00:47:27,677 (Danny huutaa) 803 00:47:27,719 --> 00:47:30,722 (jännittävää musiikkia) 804 00:47:43,986 --> 00:47:46,572 (hiljaa musiikkia) 805 00:48:01,795 --> 00:48:02,629 Palaa takaisin. 806 00:48:04,756 --> 00:48:05,591 Palaa takaisin. 807 00:48:06,967 --> 00:48:09,970 (jännittävää musiikkia) 808 00:48:24,776 --> 00:48:26,612 Teitkö tämän minulle? 809 00:48:29,197 --> 00:48:29,990 Minulle. 810 00:48:30,908 --> 00:48:31,742 Minulle. 811 00:48:33,577 --> 00:48:34,411 Minulle. 812 00:48:36,371 --> 00:48:37,873 Kuka helvetti minä olen? 813 00:48:43,253 --> 00:48:44,629 Okei, tule tänne. 814 00:48:44,671 --> 00:48:45,505 Tule tänne, mikä sinun nimesi on? 815 00:48:45,547 --> 00:48:46,798 Tule tänne. 816 00:48:46,840 --> 00:48:47,674 Tule tänne. 817 00:48:50,052 --> 00:48:50,886 Tule tänne. 818 00:48:53,555 --> 00:48:54,389 Max. 819 00:48:55,390 --> 00:48:56,224 Max. 820 00:48:57,142 --> 00:48:57,976 Max. 821 00:48:59,061 --> 00:49:00,312 Oletko minun koirani? 822 00:49:02,105 --> 00:49:04,358 Tarkoitan, sinun täytyy olla koirani. 823 00:49:13,450 --> 00:49:14,368 Okei, okei. 824 00:49:18,163 --> 00:49:20,665 Luulen, että olimme lenkillä 825 00:49:20,707 --> 00:49:21,792 tai kävelyä tai jotain 826 00:49:23,210 --> 00:49:24,127 ja löin päätäni. 827 00:49:29,675 --> 00:49:30,550 Ei puhelinta. 828 00:49:31,718 --> 00:49:32,552 Ei mitään. 829 00:49:33,512 --> 00:49:34,429 Okei, okei. 830 00:49:35,389 --> 00:49:36,681 Hyvä on, Max. 831 00:49:36,723 --> 00:49:38,058 Hyvä on, autetaan toisiamme. 832 00:49:38,100 --> 00:49:39,184 Joo hyvä poika. 833 00:49:39,226 --> 00:49:41,102 Okei, vie minut pois täältä. 834 00:49:41,144 --> 00:49:42,312 Mihin suuntaan? 835 00:49:42,354 --> 00:49:43,980 Mihin suuntaan? 836 00:49:44,022 --> 00:49:44,898 tähän suuntaan? 837 00:49:44,940 --> 00:49:45,774 Okei, tule. 838 00:49:50,696 --> 00:49:51,530 Tule. 839 00:50:16,930 --> 00:50:19,516 (hiljaa musiikkia) 840 00:50:33,113 --> 00:50:35,949 Kuinka iso tämä vitun paikka voi olla? 841 00:50:37,200 --> 00:50:38,035 Auttaa. 842 00:50:39,619 --> 00:50:40,787 Auttakaa joku. 843 00:50:48,128 --> 00:50:50,756 (Danny haukkoo henkeään) 844 00:51:07,606 --> 00:51:12,611 Hyvä poika, Max. 845 00:51:14,863 --> 00:51:16,906 Mennään pois täältä, vai mitä? 846 00:51:16,948 --> 00:51:18,450 Alkaa hämärtää. 847 00:51:39,262 --> 00:51:41,681 (Danny haukkoo henkeään) 848 00:51:41,723 --> 00:51:43,809 Tämä näyttää hyvältä paikalta pysähtyä. 849 00:51:46,812 --> 00:51:48,772 Joo tule tänne, Max. 850 00:51:48,814 --> 00:51:50,440 Tule tänne. 851 00:51:50,482 --> 00:51:51,357 Makaa. 852 00:51:51,399 --> 00:51:52,234 Makaa. 853 00:51:53,193 --> 00:51:54,027 Makaa. 854 00:51:59,533 --> 00:52:00,867 Pidetään toisiamme lämpiminä. 855 00:52:12,129 --> 00:52:14,798 (Danny haukkoo henkeään) 856 00:52:19,386 --> 00:52:20,804 Mikä painajainen. 857 00:52:26,434 --> 00:52:27,269 Louise? 858 00:52:30,021 --> 00:52:30,856 Max? 859 00:52:32,983 --> 00:52:35,986 (jännittävää musiikkia) 860 00:52:47,706 --> 00:52:50,125 (kevyt napsautus) 861 00:52:50,167 --> 00:52:53,170 (jännittävää musiikkia) 862 00:52:55,380 --> 00:52:58,133 (kevyt napsautus) 863 00:53:01,887 --> 00:53:04,639 (kevyt napsautus) 864 00:53:06,266 --> 00:53:09,310 - [Disembodied Voice] Danny. 865 00:53:09,352 --> 00:53:10,770 - [Danny] Louise? 866 00:53:13,815 --> 00:53:16,276 (ovi paukahtaa) 867 00:53:16,318 --> 00:53:19,154 (Danny huutaa) 868 00:53:20,322 --> 00:53:23,116 - [Disembodied Voice] Danny. 869 00:53:23,158 --> 00:53:24,409 - Kuka siellä on? 870 00:53:26,912 --> 00:53:29,915 (jännittävää musiikkia) 871 00:54:07,244 --> 00:54:11,081 (jännittävä musiikki jatkuu) 872 00:54:18,338 --> 00:54:19,422 - [Disembodied Voice] Danny. 873 00:54:19,464 --> 00:54:22,133 (Danny haukkoo henkeään) 874 00:54:27,847 --> 00:54:28,682 - Louise? 875 00:54:30,100 --> 00:54:33,103 (jännittävää musiikkia) 876 00:55:03,216 --> 00:55:04,175 - Herää. 877 00:55:04,217 --> 00:55:06,886 (Danny haukkoo henkeään) 878 00:55:12,225 --> 00:55:14,394 - Se oli vain unta. 879 00:55:15,979 --> 00:55:18,690 (Danny mutisi) 880 00:55:24,654 --> 00:55:25,697 Hyvää huomenta Max. 881 00:55:27,991 --> 00:55:30,618 (Danny haukkoo henkeään) 882 00:55:34,247 --> 00:55:36,499 No en ainakaan minä kuolla aivotärähdyksestä. 883 00:55:41,838 --> 00:55:43,340 Meidän täytyy olla melkein poissa täältä. 884 00:55:44,424 --> 00:55:46,092 Tarkoitan, mitä olin tekemässä? 885 00:55:46,134 --> 00:55:47,552 Harjoittelu maratonia varten? 886 00:55:56,853 --> 00:55:59,481 (Danny haukkoo henkeään) 887 00:56:00,690 --> 00:56:03,276 (hiljaa musiikkia) 888 00:56:36,393 --> 00:56:39,896 (hiljaa musiikki jatkuu) 889 00:56:39,938 --> 00:56:42,941 (jännittävää musiikkia) 890 00:56:46,486 --> 00:56:49,072 (hiljaa musiikkia) 891 00:57:15,640 --> 00:57:18,643 (jännittävää musiikkia) 892 00:57:34,534 --> 00:57:37,537 (jännittävää musiikkia) 893 00:57:50,508 --> 00:57:53,261 (lintu huutaa) 894 00:57:58,808 --> 00:58:01,561 (linnut visertävät) 895 00:58:25,585 --> 00:58:29,130 (jännittävää musiikkia) 896 00:58:29,172 --> 00:58:31,632 Mihin suuntaan nyt mennään? 897 00:58:31,674 --> 00:58:34,677 (jännittävää musiikkia) 898 00:58:36,888 --> 00:58:39,807 Tule, miten pääsemme pois täältä? 899 00:58:40,808 --> 00:58:42,352 Tässä paikassa on liikaa polkuja. 900 00:58:44,437 --> 00:58:45,605 Mihin suuntaan nyt mennään? 901 00:58:49,484 --> 00:58:50,485 Arvaa se on minusta kiinni. 902 00:58:53,279 --> 00:58:56,199 (lehdet murenevat) 903 00:59:06,543 --> 00:59:07,794 Mitä sinä teet, Maxy? 904 00:59:11,965 --> 00:59:14,968 Tämä paikka näyttää niin tutulta. 905 00:59:19,639 --> 00:59:22,141 Max, mihin suuntaan autoon? 906 00:59:22,183 --> 00:59:23,268 Missä auto on, Maxy? 907 00:59:27,981 --> 00:59:30,233 En voi uskoa, etten koskaan ajattelin tätä ennen. 908 00:59:36,197 --> 00:59:38,783 (hiljaa musiikkia) 909 00:59:43,955 --> 00:59:46,624 (Danny haukkoo henkeään) 910 00:59:54,173 --> 00:59:55,925 Älä huoli, kaveri. 911 00:59:55,967 --> 00:59:57,385 Haen meidät kotiin. 912 00:59:59,596 --> 01:00:00,513 Okei, okei. 913 01:00:06,019 --> 01:00:06,853 Kunnossa. 914 01:00:22,994 --> 01:00:25,955 (jännittävää musiikkia) 915 01:00:49,979 --> 01:00:52,023 (Danny haukkoo henkeään) 916 01:00:52,065 --> 01:00:53,482 Ah, vittu minua. 917 01:00:53,524 --> 01:00:56,778 Toivon, että johdat minua oikeaan suuntaan. 918 01:01:00,865 --> 01:01:02,533 Olen pahoillani, kultaseni. 919 01:01:02,575 --> 01:01:04,869 Sinun täytyy olla janoinen. 920 01:01:04,911 --> 01:01:06,662 - [Disembodied Voice] Danny. 921 01:01:06,704 --> 01:01:09,707 (jännittävää musiikkia) 922 01:01:16,839 --> 01:01:18,091 Olen pahoillani, Max. 923 01:01:19,258 --> 01:01:20,760 Olet hyvä poika. 924 01:01:21,886 --> 01:01:24,389 (Max vinkuminen) 925 01:01:29,811 --> 01:01:32,688 (Max vinkuminen) 926 01:01:32,730 --> 01:01:35,817 (auton moottori pyörii) 927 01:01:40,238 --> 01:01:42,824 (vauhdikasta musiikkia) 928 01:02:19,193 --> 01:02:20,027 - Herää. 929 01:02:21,904 --> 01:02:24,490 (hiljaa musiikkia) 930 01:02:43,551 --> 01:02:44,719 - [Danny] Max. 931 01:02:45,845 --> 01:02:46,679 Max. 932 01:02:52,101 --> 01:02:53,477 (auton ovi sulkeutuu) 933 01:02:53,519 --> 01:02:55,021 - Hei, olen Nina. 934 01:02:56,355 --> 01:02:58,191 Oletko ystävällinen pieni koira? 935 01:03:02,612 --> 01:03:04,363 Näin sinun juoksevan sieltä. 936 01:03:04,405 --> 01:03:05,865 Oletko yksin? 937 01:03:05,907 --> 01:03:08,200 - Kyllä, kiitos vittu, kiitos vittu. 938 01:03:08,242 --> 01:03:09,535 Ole hyvä ja auta meitä. 939 01:03:11,162 --> 01:03:12,246 - Hei? 940 01:03:12,288 --> 01:03:13,122 Onko siellä ketään? 941 01:03:14,040 --> 01:03:15,208 Minulla on koirasi. 942 01:03:16,125 --> 01:03:17,293 - Joo, olen täällä. 943 01:03:20,463 --> 01:03:21,631 - Eläinlääkäri on lähellä. 944 01:03:22,840 --> 01:03:24,759 Mitä jos veisin sinut sinne, pikkumies? 945 01:03:24,801 --> 01:03:25,718 Haemme sinut kotiin. 946 01:03:26,719 --> 01:03:28,012 - Lady, mitä vittua? 947 01:03:30,598 --> 01:03:32,016 - [Nina] Tule. 948 01:03:38,022 --> 01:03:39,440 Tule. 949 01:03:39,482 --> 01:03:42,068 (hiljaa musiikkia) 950 01:03:50,618 --> 01:03:51,452 - Max. 951 01:03:55,748 --> 01:03:56,582 Max. 952 01:03:57,458 --> 01:03:58,376 Odota, lopeta. 953 01:03:59,502 --> 01:04:00,294 Stop. 954 01:04:01,212 --> 01:04:02,671 Max. 955 01:04:02,713 --> 01:04:03,881 Mitä helvettiä? 956 01:04:03,923 --> 01:04:04,757 Max. 957 01:04:06,092 --> 01:04:06,926 Max. 958 01:04:08,594 --> 01:04:10,137 Max. 959 01:04:10,179 --> 01:04:11,013 Stop. 960 01:04:12,014 --> 01:04:15,726 (auton moottori pyörii) 961 01:04:15,768 --> 01:04:18,354 (hiljaa musiikkia) 962 01:04:28,030 --> 01:04:29,532 Max. 963 01:04:29,574 --> 01:04:31,450 (Max vinkuminen) 964 01:04:31,492 --> 01:04:32,701 Max. 965 01:04:32,743 --> 01:04:35,246 (Max vinkuminen) 966 01:04:37,248 --> 01:04:39,834 (Danny itkee) 967 01:04:42,670 --> 01:04:45,172 (Max vinkuminen) 968 01:04:49,802 --> 01:04:50,636 Max. 969 01:04:51,554 --> 01:04:54,098 (Danny itkee)